chore: remove pooled transport

[daniel-sanche]

Remove grpc channel pooling functionality.

After some benchmarking, we found pooling provided little benefit in python, and it added significant complexity

Also removing the two submodules from this repo, as we no longer have any gapic changes that need to be pushed upstream