chore: Create renovate_config_check.yaml

[ddixit14]

Introducing config checker for renovate bot upon every pull request touching renovate.json.

[suztomo]

If you go for this approach, ensure the pull requests in the downstream repositories are merged.