googlefonts / Gulzar

Nastaliq font
https://gulzarfont.org
SIL Open Font License 1.1
38 stars 9 forks source link

Continued nun + Rreh issues: followed by additional letters #75

Open bgo-eiu opened 1 year ago

bgo-eiu commented 1 year ago

IMG_20221114_153857

The recent version is excellent and I appreciate all the improvements. However, I realised I should have given a plural example with نڑ as well - when additional characters are added after this combination other than a lone alef, a collision tends to occur.

bgo-eiu commented 1 year ago

Screenshot_20221201-162549 Screenshot_20221201-162644

Additional Punjabi and Hindko examples top: کھیڑیو bottom: پہنڑو

the first one does not actually involve nun, I am not sure how many other combinations this might occur with

bgo-eiu commented 1 year ago

IMG_20221202_190917

noticed a slightly different one today involving nun + Rreh + nun. in this case the root of the verb itself has نڑ at the end, so the suffix becomes ن instead of نڑ for ease of pronunciation and allowing a few longer ligatures to form immediately after نڑ where there would be a connection break in most cases