[write-fonts] update meta codegen

[dfrg]

This somehow ended up broken on main after I merged the autohint reorg which amusingly didn't even touch that code.

This patch is just a rerun of codegen to fix the error.

JMM