[fea-rs] Minor testing fixups

[cmyr]

Some little edits I made during a debugging session that will be useful to preserve:

• allow logging while running compile tests
• compile tests should not require presense of both 'good' and 'bad' input sets