[fontra-workflow] drop-unreachable-glyphs does not use closure on features

[justvanrossum]

The intention is: glyphs that are only reachable via features should be kept. This does not happen.