fixes markdown link "Scalable font production"

[worldworm]

Hey there, the broken Markdown link is on this site: https://googlefonts.github.io/gf-guide/upstream.html#the-essentials-explained

Have a nice day 😃

[vv-monsalve]

Hi @worldworm, good catch!. Thank you for the fix :)