Extend iOS Resolver with tvOS support

[DellaBitta]

Expands the iOS resolver to also execute on tvOS BuildTargets.

This is part of a larger initiative to implement tvOS Support for the Firebase Unity SDK:

• Unity Jar Resolver PR: add tvOS structures to export_unity_package.py
• Unity SDK: tvOS build capability added to build_zips
• Unity SDK: tvOS metadata files