style (any_term_dropdown.sh): Fix comments and formatting issues

[aaccioly]

Update kitty instructions to reflect the proper lines to comment and uncomment. Fix style inconsistencies involving tabs and spaces, as well as carriage returns.