Improve handling of error cases where expression or context node are unspecified or invalid

[JLRishe]

Now throwing helpful errors when:

• The xpath expression is unspecified
• The xpath expression is not a string
• The context node is unspecified in a situation where one is needed (there are situations where one is not needed)
• The context node is specified but not node-like