Add tech docs explaining how to use the header

[benjamin-mortimer]

Update the Readme to explain everything a service team will need to do to start using the header in their service.