bundle codes on transient fields are sometimes created with proxy class name

[sbglasius]

In certain cases, for transient fields, the code names generated for labels are created from the Hibernate proxy class name instead of the real class name.

The bean should be unwrapped if it's a proxy