doc: Fix apt-get install libgpgme-dev

[maflcko]

It is renamed since Ubuntu Xenial. Note that libgpgme-dev installs the libgpgme11 dependency. For example:

• https://packages.ubuntu.com/jammy/libgpgme-dev
• https://packages.debian.org/sid/libgpgme-dev