fix: gracefully exit on interrupt

[njhale]

Catch KeyboardInterrupt and asyncio.CancelledError exceptions to ensure the application exits without printing traceback on interrupt. This allows gptscript to kill the provider silently.