Generate clear error messages if duplicate values in data frames

[caldwellst]

Billions functions need to provide clear error messages when duplicates are found across ISO3, year, and indicator.