fix(build): add script to fix `package.json` before publishing

Resolves #124

Behavior

Before the change?

The released npm package is missing most of the files generated by the build step. dist-node, dist-types, dist-web... even though they are generated correctly.

After the change?

With the corrected file patterns, npm will publish all the necessary files again.

Other information

This is a mix of an issue with npm@v9 (https://github.com/npm/cli/issues/6164) and the fact we rely on pika for the build step. Pika has been archived since April 2022 so there is nothing we can do with Pika.

Additional info

Pull request checklist

[ ] Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
[ ] Docs have been reviewed and added / updated if needed (for bug fixes / features)
[x] Added the appropriate label for the given change

Does this introduce a breaking change?

Please see our docs on breaking changes to help!

[ ] Yes (Please add the Type: Breaking change label)
[x] No

If Yes, what's the impact:

Pull request type

Please add the corresponding label for change this PR introduces:

Dependencies/code cleanup: Type: Maintenance

gr2m / octokit-plugin-create-pull-request