Auto-update container image. Fixes #5

[kd7lxl]

I've made a series of three changes that together will auto-update the container image:

• use Dependabot to keep base image up to date
• Auto-approve Dependabot PRs
• upgrade to ubi9 and use versioned tag for update tracking

Fixes #5