Add a snmp_context argument to SNMP exporter

[ptodev]

PR Description

Adding a snmp_context config argument which was added in the upstream repo and in Agent a few weeks ago.

PR Checklist

• [x] CHANGELOG.md updated
• [x] Documentation added
• [x] Tests updated
• [x] Config converters updated