Clean up word use, reduce passive voice, fix spelling and capitalisation use

[clayton-cornell]

PR Description

This PR is part of the Vale linting cleanup. Focus is mainly on word use (caps, consistency, correct product names, etc). It includes some general cleanup:

• table formatting
• link syntax
• word use (eg don't instead of do not)
• cleans up SOME passive voice - not all is made active.

Which issue(s) this PR fixes

Notes to the Reviewer

PR Checklist

• [ ] CHANGELOG.md updated
• [ ] Documentation added
• [ ] Tests updated
• [ ] Config converters updated

[github-actions[bot]]

The backport to release/v1.0 failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 1

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new branch
git switch --create backport-1087-to-release/v1.0 origin/release/v1.0
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x d36137af059777010d41745b9e7717e81066b923
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport-1087-to-release/v1.0
git switch main
# Remove the local backport branch
git branch -D backport-1087-to-release/v1.0

Then, create a pull request where the base branch is release/v1.0 and the compare/head branch is backport-1087-to-release/v1.0.

[github-actions[bot]]

The backport to release/v1.1 failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 1

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new branch
git switch --create backport-1087-to-release/v1.1 origin/release/v1.1
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x d36137af059777010d41745b9e7717e81066b923
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport-1087-to-release/v1.1
git switch main
# Remove the local backport branch
git branch -D backport-1087-to-release/v1.1

Then, create a pull request where the base branch is release/v1.1 and the compare/head branch is backport-1087-to-release/v1.1.