Fix unions with mixed types

[spinillos]

Testing this issue to verify that it was fixed with our previous changes, I found two issues:

• Unions with mixed types and enums
• Union defaults using enums or type without a specific value, it was setting the selector value instead of enum name.