Detected fields: Use new detected_field/.../values API to populate variable values

[gtk-grafana]

I expect to see all pod values that match the current query after this has been implemented

This will require a new version of Loki, so we'll need to update the minimum required loki version when this is released.