feat(shardSplitting): improve error handling

[matyax]

This PR improves error handling in the shard splitting implementation. This is done by:

• Removing the Streaming state when sharding should stop.
• Assigning the Error state on the merged response.