Improve Usability and Clarity in Explorer Profiles App

[Rperry2174]

Link to Loom

https://www.loom.com/share/bd26353cc0ab437680bd8d22d39fcf69

Description

• Sort favorite apps at the top for easier access
• Provide explanations for labels and buttons to guide users
• Enhance clarity on different actions users should take on the page
• Improve flow for comparing data in the app

Acceptance criteria

• Favorite apps are sorted at the top of the list
• Labels and buttons have clear explanations for new users
• Users can easily understand the actions to take on each page
• Flow for comparing data is intuitive and guides users effectively

[grafakus]

@Rperry2174 These concerns have been addressed in https://github.com/grafana/explore-profiles/pull/46, let me know if we close this issue, thx!

[Rperry2174]

thanks!