added prettier to yarn lint, also added github workflow to run it

[gabor]

(part of https://github.com/grafana/grafana/issues/75518)

this will run yarn run lint (which also does prettier) when new code is pushed.