Example: Show case how to extend Grafana core UI from plugins

[mckn]

This PR introduces a new example to the repo showcasing how to extend the Grafana application UI from an app plugin.