feat(veneer): split panels from queries (and update example)

[Duologic]

This PR shows how we can split the queries from the panels so they become more portable.

Use case: This change allows us to swap out the Prometheus queries with testData queries to render a sample dashboard.