Prepare v1.13.0

[fridgepoet]

• Update dependencies and create-plugin configuration by @idastambuk in https://github.com/grafana/iot-sitewise-datasource/pull/243
• Property aggregate processing: Move out ErrorEntries processing from SuccessEntries block by @idastambuk in https://github.com/grafana/iot-sitewise-datasource/pull/240
• Bump go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/httptrace/otelhttptrace from 0.37.0 to 0.44.0 by @dependabot in https://github.com/grafana/iot-sitewise-datasource/pull/241
• Bump @babel/traverse from 7.17.10 to 7.23.2 by @dependabot in https://github.com/grafana/iot-sitewise-datasource/pull/245
• Bump loader-utils from 2.0.2 to 2.0.4 by @dependabot in https://github.com/grafana/iot-sitewise-datasource/pull/248
• Bump semver from 5.7.1 to 5.7.2 by @dependabot in https://github.com/grafana/iot-sitewise-datasource/pull/247
• Bump google.golang.org/grpc from 1.58.2 to 1.58.3 by @dependabot in https://github.com/grafana/iot-sitewise-datasource/pull/246
• Upgrade yaml package by @fridgepoet in https://github.com/grafana/iot-sitewise-datasource/pull/249
• Upgrade underscore, debug dependencies by @fridgepoet in https://github.com/grafana/iot-sitewise-datasource/pull/252
• Bump yaml from 2.2.1 to 2.3.4 by @dependabot in https://github.com/grafana/iot-sitewise-datasource/pull/253
• Bump json5 from 2.2.1 to 2.2.3 by @dependabot in https://github.com/grafana/iot-sitewise-datasource/pull/254

Full Changelog: https://github.com/grafana/iot-sitewise-datasource/compare/v1.12.1...v1.13.0