Migrate to new form styling in config and query editors

[idastambuk]

Removes the newFormStyling feature toggle, making the new styling default. Part of https://github.com/grafana/oss-plugin-partnerships/issues/692