fix(mixin): various latency panels in operational dashboard should have ms unit type instead of seconds

[cstyan]

I noticed that these dashboards were showing wildly different latency times than other dashboards/metrics we look at. Changing the unit type on these to be ms instead of s shows the correct latency values.