CI: Add checks for backend code

[joanlopez]

Would be good to add some CI checks to be executed on branches / pull requests.

Some ideas:

• Linter (golang-ci lint)
• Tests (?)
• Build
• Artifact updates