Chore: Remove homepage features

[tolzhabayev]

What this PR does / why we need it:

• Remove unused content that was used before we had a developer portal entry page
• Remove a dependency on https://www.npmjs.com/package/@iconscout/unicons
• Minor fix - anchor on ui extensions docs page

[github-actions[bot]]

Hello! 👋 This repository uses Auto for releasing packages using PR labels.

✨ This PR can be merged. It will not be considered when calculating future versions of the npm packages and will not appear in the changelogs.