Docs: Fix some broken links

[xnyo]

What this PR does / why we need it:

I found some broken links while browsing the docs, in the following pages :slightly_smiling_face:

• "Add support for variables"
• "Add authentication for data source plugins"

Which issue(s) this PR fixes:

Fixes #

Special notes for your reviewer:

[github-actions[bot]]

Hello! 👋 This repository uses Auto for releasing packages using PR labels.

✨ This PR can be merged. It will not be considered when calculating future versions of the npm packages and will not appear in the changelogs.