fix: create destination array with capacity

[theSuess]

otherwise copy will not copy any elements. Also fixes a wrong variable reference encountered during debugging