Add required RBAC verbs, add scaling diagram

[pstibrany]

This PR mentions verbs required for scaling based on reference resource. It also adds a diagram showing how rollout operator works.