Fix: use uniform timeout validation logic

[mem]

We should be using the same timeout validation logic for adhoc and regular checks.

The downside of this is that adhoc checks with long timeouts might take a long time to run. We can fix this by introducing some observability and figuring out if that's a problem or not.