Correct the listen address to scrape metrics to port 4050

[The-9880]

@alexwulf noticed agent installations are using port 4031 to serve /metrics.

Our default in the docs (A, B) and the code (ref) is 4050. We should align the config file to this.