Add docker make commands and CI

[rooneyshuman]

• Adds make commands to build and push docker image.
• Adds GH actions to run tests and checks on push.
• Fixes linting errors.