Update Github action workflows

[tylervz]

Update the GitHub actions workflows to use the latest version of multiple actions, including actions/checkout, actions/setup-java, actions/cache, and release-drafter/release-drafter:

https://github.com/actions/checkout/tags https://github.com/actions/setup-java/tags https://github.com/actions/cache?tab=readme-ov-file#v4 https://github.com/release-drafter/release-drafter/tags

[tylervz]

@matrei I updated all the gradle/actions/setup-gradle to v4 and declared them with

- name: Setup Gradle
        uses: gradle/actions/setup-gradle@v4
        with:
          develocity-access-key: ${{ secrets.GRADLE_ENTERPRISE_ACCESS_KEY }}

And then I removed the DEVELOCITY_ACCESS_KEY environment variable declarations.

[matrei]

@tylervz Thanks!, looking good :star: