Normalization/G2P issue/todo collection

g2p

[x] Álfur P => au l v Y r p_h a h c I
[x] Mörk Ómars á EM: => m 9 r_0 k ou: m a r_0 s au: E: m : (=> ":" at end)
[x] til áramóta 2021/2022 => t_h I: l au: r a m ou t a §sp
[x] © should be read as höfundaréttur
[x] Improve Símarómur => I m_0 p r O v E s i: m a r ou m Y r §sp
[x] start and end every utterance with a pause (§sp / pau)
[x] Do custom g2p handling of some problematic letters when read as a single utterance (important for keyboard reading)

Other

[x] Should correctly produce English/Icelandic phonemes for all Símarómur strings that could be read by VoiceOver if set to English locale

New

[x] 1.800.000 kr via network voice => 1 komma 8 0 0 0 0 0 krónur
[x] original ("Anníe Mist Þórisdóttir er svolítið stríðin og Björgvin Karl Guðmundsson fékk að kynnast því á dögunum.INSTAGRAM/@ANNIETHORISDOTTIR")
- normalized ("anníe mist þórisdóttir er svolítið stríðin og björgvin karl guðmundsson fékk að kynnast því á dögunum.instagram@anniethorisdottir .")
- phonemes ("a n i E m I s t T ou: r I s t ou h t I r E r s v O: l i t I D s t r i: D I n O: G p j 9 r k v I n k_h a r t l_0 k v Y D m Y n t s O n f j E h k a: D c_h I n a s t T v i: au: Rewrite failed")
[ ] original ("Bühl er liðsfélagi Glódísar Perlu Viggósdóttur, Karólínu Leu Vilhjálmsdóttur og Cecilíu Rán Rúnarsdóttur hjá Bayern München.")
- normalized ("buhl er liðsfélagi glódísar perlu viggósdóttur , karólínu leu vilhjálmsdóttur og kekilíu rán rúnarsdóttur hjá bayern munkhen .")
- phonemes ("p Y l_0 E r l I D s f j E l ai j I k l ou: t i s a r p_h E r t l Y v I k ou s t ou h t Y r §sp k_h a: r ou l i n Y l E: Y v I lC au l m s t ou h t Y r O: G c_h E: c I l i j Y r au: n r u: n a r_0 s t ou h t Y r C au: p ai j E r n m u n_0 k h E n ") - missing space between "l C"
[x] original ("4. ágúst 2022 06:42")
- normalized ("fjórir. ágúst tvö þúsund tuttugu og tvö núll sex fjörutíu og tvö .")
[x] original ("Link in bio 💅🏼")
- normalized ("link in bio �� .")
- phonemes ("l i N_0 k I n p I: O Rewrite failed ")
[x] original ("Aðeins er eftir um einn metri áður en hraunið fer að renna út úr dölunum.ELDFJALLAFRÆÐI OG NÁTTÚRUVÁRHÓPUR HÍ")
- normalized ("aðeins er eftir um einn metri áður en hraunið fer að renna út úr d ö l u n u m punktur eldfjallafræði og n á t t ú r u v á r h ó p u r h í .")
- phonemes ("a: D ei n s E r E f t I r Y m ei t n_0 m E: t r I au: D Y r E n r_0 9i: n I D f E: r a: D r E n a u: t u: r t j E: 9: ai: Y: E n Y: E m p_h u n_0 t Y r E l t f j a t l a v r ai D I O: G E n au: t_h j E: t_h j E: u: E r Y: v a f au: E r h au: ou: p_h j E: Y: E r h au: i: ")
[x] original ("www.visir")
- normalized ("w w w . v i s i r ")
- phonemes ("t_h v 9: f a l_0 t v a f t_h v 9: f a l_0 t v a f t_h v 9: f a l_0 t v a f §sp v a f I: E s I: E r")

grammatek / simaromur

Normalization/G2P issue/todo collection #77

g2p

Other

New