Spanish revised

[grandseiken]

Since I don't know the language, maybe worth checking if @Evolatum has any thoughts on this?

Also, any particular reason for the punctuation changes in particular? Is that more correct in Spanish?

[lozalojo]

Yes, my revised version sounds more natural to me (Spanish-Spain).

Also I've made some changes to be consistent with the core Spanish translation and the rest of translations I maintain (see https://gitlab.com/users/lozalojo/projects and https://github.com/lozalojo?tab=repositories).

• Spanish as Español: IMHO all languages should be in their languages, not in english: Deuscht, Français, Italiano and Español. This produces an effect of duplicating available languages in Foundry, so better to keep only one.
• Capitalization: english like to capitalize every word in titles, in spanish this is not used ever, so shouldnt be used when translating english.

Feel free to reject it, or let @Evolatum check it, no prob!

[Evolatum]

As @lozalojo said, their translations are more EU/Spain style instead of Latin American/Mexican. Some of the changes are overall better, some are just different.