New legend defaults

[grantmcdermott]

Closes #7.

New defaults are legend.position = "right!" and bty = "n".

Example:

library(plot2)

plot2(Sepal.Width ~ Sepal.Length | Species, iris)

^{Created on 2023-04-10 with reprex v2.0.2}