Configure additional linters as pre-commit checks

[hatemhelal]

This adds some additional pre-commit checks:

• formatting with black
• lint checks with flake8
• import sorting with isort
• some whitespace canonicalisation using builtin pre-commit checks.

These are only run on the pyscf_ipu/experimental and test folders for now.

[awf]

Great, thanks.