Update Graphcast docs to reflect Rust rewrite.

[petkodes]

Still a draft because before we merge this we have to make the grpahcast-sdk and poi-crosschecker repos public and also publish the sdk on crates.io.