remove filter subscription from content topic updates

[hopeyen]

Description

This should've went in along side https://github.com/graphops/graphcast-sdk/pull/297

Checklist

• [ ] Are tests up-to-date with the new changes?
• [ ] Are docs up-to-date with the new changes? (Open PR on docs repo if necessary)