feat: add a subgraph health metric

[tilacog]

With this, we can monitor if the Epoch Subgraph has any indexing errors.

As follow-up work, we should be able to monitor invalid Payloads.