130 improve ux of the driver location info page when empty

[jadenar07]

Description of this change

Adds a default to the DataTable, so it displays "There's no data available," whenever a table lacks data

Screenshots (for UI changes - otherwise delete this section)

Before this PR:

After this PR:

Checklist

• Added a conditional to DataTable.tsx to display the message when the length is 0

[railway-app[bot]]

🚅 Previously deployed to Railway in the Grassroots Grocery Admin Portal project. Environment has been deleted.