tegra_stream: compilation fix

[digetx]

Commit 01f46bc (exa/tegra_stream: correctly prepare pushbuf) erroneously added couple of unrelated lines of code that broke compilation, remove them.

Thanks to @dipolukarov for pointing to the bug.