driver: close drm in a case of passed FD

[digetx]

Rootless Xorg would pass DRM FD to opentegra, but still we should invoke drm_tegra_close() to release libdrm stuff.