xv: implement 'reput'

[digetx]

Now video overlay position is in autosync with video players window. Although it seems depend on window manger, doesn't make any difference with KWin.