revert "always panic" behavior to throw errors instead. We had changed

[djfritz]

this previously to avoid "extra data" errors that don't cause ingesters to exit, but those are easier to deal with than a panic.